1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
¿Es un atleta un atleta?
¿Desde el día en que nacen?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
¿Qué pasa con un astronauta o un ídolo?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
No puedes saber lo que serás al nacer.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
Entonces... ¿qué pasa con las brujas?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
Oh. Perdón por el desorden.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
Ya casi termino de lavar la ropa.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
Pronto volverá a la normalidad.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
¡Esta primavera está tocada por la magia!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
Es hermoso cada vez que lo veo.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
¡La magia es tan asombrosa!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
El mundo rebosa magia,
un milagro esencial y útil.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
Pero se desconoce cómo funciona.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
Las brujas son las únicas.
¿Quién puede lanzar hechizos?

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
y la gente común puede
sólo sé bendecido con eso.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
No todo el mundo puede convertirse en bruja.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
Debe ser agradable haber nacido bruja.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
Oh sábanas, oh sábanas...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
te ordeno que gires
¡En una capa voladora!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
¡Oh! ¡Esperar!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
¡Eso no es lo que quise decir con "volar"!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
¡Es un carro de Pegaso!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
¡Nunca antes había visto una tierra!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
¡Mamá! ¡Hay un carruaje de Pegaso afuera!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
¡Mamá!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
¡Mamá!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
¡Lo lamento! No sabía que estabas allí.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
Está bien. esta en mi
por estar junto a la puerta.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
Dios mío. ¡No puedo creerlo!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
¡Mirar! ¿Quién hubiera pensado que este lugar
tendría algo como esto?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
Oh, pero ¿no es acedera?
¿Bordado un poco anticuado?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
¡No creerás lo que encontré!
Este es el encaje de Harrian.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
¡Oh, increíble! se agoto
en poco tiempo en la ciudad del castillo.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
Hicimos bien en viajar
Todo este camino por Pegasus Carriage.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
Son las personas que vinieron.
¡En el carro de Pegaso!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
Oh, no. No estoy con ellos.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
Disculpe. ¿Tienes
¿Más encaje como este?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
¡Sí, ciertamente!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
¡Mira, este también es tan lindo!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
Coco, no te quedes ahí parada.
¡Ayudar!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
¿Qué tal este?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
Señor, ¿en qué podemos ayudarle?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
Busco alguna tela color humo.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
Pero puedo volver más tarde si estás ocupado.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
Puedo encargarme del corte por ti.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
¿Puede?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- Ella lo maneja bien.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- ¡Es encantador!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- Guau.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
¿Puedo ir a ver el Pegaso?
¿Transporte después de que termine?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
¿Que qué?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
¡Hay un carruaje de Pegaso afuera!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
¿Un carro de Pegaso?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
Será mejor que no estés pensando en
trasteando con las cosas de los clientes.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
No te preocupes. ¡Solo voy a mirar!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
Ya no diré que quiero ser bruja.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
Si terminas temprano, seguro.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
¡Sí!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
Gracias por esperar.
¿Cuales son las medidas?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
Oh, lo escribí.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
Gracias.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
Guau.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
Tienes una gran concentración.
Y tienes manos firmes.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
Sin dudas en la línea, corte limpio...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
y un acabado tan cuidado y preciso.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
No tenía idea de que este pueblo tenía
un artesano tan hábil.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
Esto es verdadera magia.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-¡No!
¡No es nada de eso en absoluto!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
¡La magia es mucho más misteriosa y brillante!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
Es valioso y realmente bonito.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
Y es algo que es más... más...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
Algo verdaderamente p-precioso.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
¿Qué estoy diciendo?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
Te gusta mucho la magia, ¿no?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
¿Te importa si te pregunto por qué te gusta tanto?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
Cuando yo era pequeño,
Fui a un festival en el castillo,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
y conocí a una bruja que llevaba una máscara.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
Tú allí.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
¿Quieres comprar
¿Un libro mágico ilustrado?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
¿Magia?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
Me encantan los libros ilustrados, pero ¿qué tiene de mágico?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
La magia es un milagro.
que hace que este mundo sea vibrante.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
Un carro de Pegaso
que surca el vasto cielo,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
una primavera eterna
que conserva aguas cristalinas...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
Incluso los adoquines bajo tus pies

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
Iluminándose mientras caminas, todo es mágico.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
¡Qué lindo!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
¡Me gusta la magia!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
También viene con una varita gratis.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
¿Y terminaste comprándolo?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
Pero dijiste que querías
las fresas asadas.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
Cuando seguí una mariposa,
Había una persona con un sombrero puntiagudo.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
Ya me dijiste eso.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
¡Así que es un libro ilustrado mágico!
¡Con una varita!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
Bien, entonces. Vámonos a casa, Coco.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
Se hace tarde.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
¡Mami!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
Cuando sea mayor, seré una bruja.
¡Eso hace que nuestro mundo sea vibrante!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
No puedes.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
¿Por qué no?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
Escucha, Coco.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
No puedes convertirte en bruja a menos que
Naces con poderes mágicos.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
La gente común no tiene
lo que se necesita para ser una bruja.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
Ahora vámonos a casa.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
¡Pero mira!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
el suelo brilla
cada vez que doy un paso!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
Si la tierra brilla hasta llegar a casa,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
Entonces tal vez estarás
capaz de usar magia también.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
Desde entonces, he más o menos
Me aficioné a ver magia.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
No puedo dejar ir mi sueño
de convertirse en bruja.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
¿Podrías contarme un poco más sobre...?

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
¿Qué fue eso?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
¿Palma de coco?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
Oye, ahora, cálmate.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
Ahí, ahí.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
Mira lo que has hecho. Cielos.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
Cállate... Ay.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
¿Están bien chicos?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
Palma de coco.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
¿Qué pasó?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
No hicimos nada.
Se desmoronó por sí solo.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
¡Mentiroso! ¡Te arrastraste debajo!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
¡Eres un soplón!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
Se golpeó la cabeza y se cayó.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
¡Dios mío! ¡Qué horror!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
Mira lo que has hecho
¡A nuestro carro Pegaso!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
Era de nuestro padre.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Lo siento muchísimo por lo horrible
¡Problemas que te han causado!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
R-Disculparse no cambiará nada.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
¡No podemos volver a casa sin un carruaje!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
Dios mío... ¿Qué debemos hacer?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
Perdóneme.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
¿Quieres que lo arregle?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
Por lo que puedo ver,
el daño no es tan grave.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
¿Y quién se supone que eres?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
Mis disculpas. ayudaría
si tuviera puesto mi sombrero característico.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
Mi nombre es Qifrey. Soy una bruja.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
El sombrero puntiagudo.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
¿Para que puedas arreglar nuestro carruaje?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
Absolutamente.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
Eres un salvavidas, señor Brujo.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
No es gran cosa.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
Voy a volver a aplicar el hechizo
al suelo del vagón.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
¡Nos encantaría pedir tu ayuda!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
A su servicio.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
Sin embargo, hacerlo al aire libre
podría ser un poco—

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
¡Y-Y-Puedes utilizar nuestro taller!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
¡Hola, Coco!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
¡Vamos, mamá!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
Quiero decir...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
Es un verdadero brujo.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
Esta podría ser mi oportunidad

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
para ver el momento exacto
de un hechizo que se lanza.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
¿Mantendrás vigilancia afuera?

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
y asegúrate de que nadie mire
mientras estoy lanzando el hechizo?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
No importa lo que pase,
No dejes que nadie entre.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
¿Comprendido?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
La vida no es tan fácil, ¿eh?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
¿Pero por qué no podemos ver cómo se hace?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
La magia está en todo el mundo,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
todavía no sabemos cómo se lanza.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
Las brujas son las únicas.
que conocen el secreto.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
El secreto...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
¿Eh?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
¡Vaya, está resbaladizo!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
¡Ella nos encontró!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
Ella no es nada. Estamos bien.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
¿Podemos ver la habitación desde aquí?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
¡Espérame!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
¡Baja la voz!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
¡Moverse!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
Bleh, no es divertido.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
En serio, hombre.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
¡¿Qué está sucediendo?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
¡Realmente no debería!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
¡Pero realmente quiero verlo!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
¡Pero no debería hacerlo!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
El esta dibujando...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
¿Está dibujando magia con un bolígrafo?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Entonces... eso no era una varita...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
Los hechizos no son algo que lanzas...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
¡pero algo que dibujes!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
Eso debería bastar.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
Coco, ya terminé.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
¿Palma de coco?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
Gracias por tu arduo trabajo.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Ajá...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
Estoy un poco aliviado, ¿sabes?

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
Amas tanto la magia

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
Así que pensé que dirías
Quería ir con esa bruja.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
Perdí a tu padre por una enfermedad.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
Así que si tú también me dejaras, yo...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
¡No lo haré! no te dejaré
¡sola, mamá!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
Gracias. Eres una chica tan dulce, Coco.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
Buenas noches.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
Buenas noches.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
Ay, Coco.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
No importa. Dulces sueños.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
Tú también.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
Pensé que dirías que
Quería ir con esa bruja.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
Los patrones dibujados por todas partes
El libro mágico de imágenes.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
La varita no fue solo un bono
que vino con el libro.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
¡El bolígrafo en sí era la varita mágica!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
Lo siento, mamá... no iré a ningún lado.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
Sólo déjame probarlo.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
¿Eh?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
Qué lástima, no pasa nada.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
Sí, no podría ser tan fácil.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
¡Brillaba! ¡De hecho usé magia!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
¡Guau, magia! ¡Usé magia! ¡Magia verdadera!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
¡Funcionó! ¡Dios mío!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
Entonces la magia es algo que dibujas.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
Pero se suponía que no debía verlo.
¿Se enojará si se entera?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
Uf...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
Pero dibujemos uno más. Sólo uno más...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
Un libro ilustrado... Un libro ilustrado, ¿eh?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
Me molesta.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
¡¿Podría ser?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
¡Guau! ¡Ese fue un hechizo de fuego!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
¡No, deja de quemar!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
Uf, eso estuvo cerca.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Pero...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
creo que estoy empezando
para cogerle el truco.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
Los más grandes son más fuertes
que los más pequeños.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
Y los cuidadosamente dibujados
duran más que los descuidados.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
Pero dibujarlo en grande y ordenado es muy difícil.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
Ese hombre hizo que pareciera tan fácil.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
¡Lo sé!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
Tal como pensaba.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
puedo dibujarlo claramente
siguiendo el ejemplo.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
¡Allá!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
Dibujaste magia, ¿no?

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
¡¿Qué dibujaste?!
¿Qué tipo de hechizo dibujaste?

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
No sé. Acabo de trazar el patrón
eso estaba en el libro de imágenes.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
¿Palma de coco?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
¡Mamá!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
¡¿Palma de coco?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
¡Correr!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
Mamá... No...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- ¡Mamá!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- Esto es... ¡magia prohibida!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
¡No! ¡Suéltame!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- ¡No! ¡Tú también quedarás atrapado en ello!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
¡Tengo que salvar a mi mamá!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
¡No sirve de nada! ¡Es un hechizo!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
Y uno malvado

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
¡Dispara!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
¡Palma de coco!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
¡Mamá!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
¡No!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
Lo siento... no lo sabía...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
Por supuesto que no lo hiciste.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
Se mantuvo en secreto por lo que
nada de esto pasaría.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
Una tinta especial y un juego de Casting Seals.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
Eso es todo lo que cualquiera necesita para usar magia.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
Es la Gran Regla de las brujas.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Y ahora que lo has descubierto,
Debo borrar tus recuerdos.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
¡Por favor no lo hagas!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
Si me olvido de todo,
¿Quién salvará a mi mamá?

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
Es muy desafortunado.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
no recuerdo que
tipo de magia que dibujé,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
pero sé lo que fue escrito
en el libro de imágenes de memoria!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
Y si me olvido de eso, mi mamá es...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
¿El libro de imágenes?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
Así es.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
Si ese libro ilustrado les perteneciera,
¡Perderé la pista de su paradero!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
No tendré forma de rastrearlos.
si le borro la memoria!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
Recuerdas el libro de memoria, ¿verdad?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
¿Y qué página copiaste?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
¡Oh! Si podemos encontrar el mismo libro,
Podemos encontrar el Sello de Casting que dibujé.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
¿Podemos salvar a mi mamá si encontramos?
¿Qué Sello de Fundición era?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
Todavía hay...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
una oportunidad.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
¡Señor Qifrey!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
¡Por favor no borres mis recuerdos!
¡Haré cualquier cosa para salvar a mi mamá!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
¿Puedes guardar el secreto?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
¡Puedo!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
¿Estás dispuesto a aprender?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
Aprender... ¿Qué?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
Una vez que sepas la verdad,
no se puede deshacer.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
En ese caso, debes convertirte
uno de los que conocen el secreto.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
Esa es la única manera para ti
para guardar tus recuerdos.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
Palma de coco.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
De ahora en adelante,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
te vas a convertir en una bruja.